{"id":8894,"date":"2022-02-16T11:48:18","date_gmt":"2022-02-16T11:48:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tintavivatranslation.com\/qui-suis-je\/"},"modified":"2025-08-19T13:39:42","modified_gmt":"2025-08-19T13:39:42","slug":"qui-suis-je","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tintavivatranslation.com\/fr\/qui-suis-je\/","title":{"rendered":"Qui suis-je ?"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbHero Section 7″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Header-working-outdoors_tiny.png\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb115px||54px||false|false\u00a0\u00bb mix_blend_mode=\u00a0\u00bboverlay\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb background_image_tablet=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Header-working-outside-tablet_tiny.png\u00a0\u00bb background_image_phone=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Header-working-outside-mobile_tiny.png\u00a0\u00bb background_enable_image_tablet=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_enable_image_phone=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb5%|||28%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb5%|||18%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb5%|||16%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_margin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_margin__hover=\u00a0\u00bb5%|||28%|false|false\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbLora||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ text_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ custom_padding=\u00a0\u00bb15%||||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb2000ms\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb450ms\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Bonjour, je m\u2019appelle Ruth<\/em><\/span>. Je suis la fondatrice de Tinta Viva Translation<\/span>.<\/em><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbPoppins||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb2000ms\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb3000ms\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb inline_fonts=\u00a0\u00bbLora H\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Je suis traductrice, je travaille du fran\u00e7ais<\/strong> et de l\u2019espagnol<\/strong> vers l\u2019anglais<\/strong>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbPoppins||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_3_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb8.6%||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb10%||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb2000ms\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb5000ms\u00a0\u00bb text_font_tablet=\u00a0\u00bbPoppins||||||||\u00a0\u00bb text_font_phone=\u00a0\u00bbPoppins||||||||\u00a0\u00bb text_font_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb inline_fonts=\u00a0\u00bbLora H\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Mes sp\u00e9cialisations : le commerce et le marketing, l\u2019immobilier<\/strong>, l\u2019urbanisme, les questions environnementales, le d\u00e9veloppement durable<\/strong> et les sciences sociales<\/strong>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb2000ms\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb7000ms\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Je suis bas\u00e9e dans l\u2019Oxfordshire au Royaume-Uni,
mais mes clients se situent aux quatre coins du globe !<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbContent Section 10″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb5%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbgt-heading\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_2_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

J\u2019exerce le m\u00e9tier de traductrice depuis neuf<\/em> ans.<\/em><\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

J\u2019ai lanc\u00e9 Tinta Viva Translation en mars 2016, apr\u00e8s avoir obtenu mon dipl\u00f4me CIoL de niveau 7 en traduction (espagnol anglais) en 2015. En janvier 2020, j\u2019ai continu\u00e9 sur ma lanc\u00e9e avec un dipl\u00f4me de traduction (Dip Trans) dans ma deuxi\u00e8me combinaison linguistique. Je suis membre qualifi\u00e9e de l\u2019Institut de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tariat britannique (ITI) depuis 2020 et je suis linguiste agr\u00e9\u00e9e (Chartered Linguist) depuis 2021.<\/p>\n

Au cours des neuf derni\u00e8res ann\u00e9es, j\u2019ai travaill\u00e9 sur un grand nombre de textes en tous genres, aussi bien des documents universitaires que des brochures de marketing ou des rapports d\u2019activit\u00e9, entre autres. J\u2019ai appris \u00e0 me familiariser avec tous les guides de style, en travaillant principalement sur Trados Studio et MemoQ.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ background_image=\u00a0\u00bbhttp:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Cloud-counters.png\u00a0\u00bb scroll_vertical_motion_enable=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb2%||2%||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbAnn\u00e9es d’exp\u00e9rience\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb9″ percent_sign=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCounter Style 1″ module_class=\u00a0\u00bbgt-counter-1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ number_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb number_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbProjets r\u00e9ussis\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb1045″ percent_sign=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCounter Style 1″ module_class=\u00a0\u00bbgt-counter-1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ number_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb number_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbClients satisfaits\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb59″ percent_sign=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCounter Style 1″ module_class=\u00a0\u00bbgt-counter-1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ number_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb number_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbTaux de r\u00e9currence\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb96″ admin_label=\u00a0\u00bbCounter Style 1″ module_class=\u00a0\u00bbgt-counter-1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ number_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb number_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ background_image=\u00a0\u00bbhttp:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Cloud-counters.png\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb5%||||false|false\u00a0\u00bb scroll_vertical_motion_enable=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbAnn\u00e9es d’exp\u00e9rience\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb9″ percent_sign=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCounter Style 1″ module_class=\u00a0\u00bbgt-counter-1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ number_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb number_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbProjets r\u00e9ussis\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb1027″ percent_sign=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCounter Style 1″ module_class=\u00a0\u00bbgt-counter-1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ number_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb number_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbClients satisfaits\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb61″ percent_sign=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCounter Style 1″ module_class=\u00a0\u00bbgt-counter-1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ number_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb number_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbTaux de r\u00e9currence\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb96″ admin_label=\u00a0\u00bbCounter Style 1″ module_class=\u00a0\u00bbgt-counter-1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ number_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb number_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbContent Section 9″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbgt-heading\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ max_width=\u00a0\u00bb800px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||46px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

J\u2019appr\u00e9cie de collaborer avec les clients et les agences qui partagent mon approche et mes valeurs<\/em><\/span>, \u00e0 savoir :<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb5%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ ol_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb ol_line_height=\u00a0\u00bb3em\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ max_width=\u00a0\u00bb800px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||5px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    \n
  • Un travail bien fait, qui a du sens<\/li>\n
  • Une \u00e9criture fluide et idiomatique<\/li>\n
  • Plut\u00f4t qu\u2019une traduction litt\u00e9rale, une traduction qui privil\u00e9gie l\u2019impact tout en restant fid\u00e8le au texte source<\/li>\n
  • Une collaboration proche avec une touche personnelle<\/li>\n<\/ul>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Direct-relationship_tinied.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbDirect-relationship_tinied\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-20%||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb2000ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb5%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbgt-heading\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ max_width=\u00a0\u00bb800px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||46px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    J\u2019appr\u00e9cie de collaborer avec les clients et les agences qui partagent mon approche et mes valeurs<\/em><\/span>, \u00e0 savoir :<\/h2>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb5%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Direct-relationship_tinied.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbDirect-relationship_tinied\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-20%||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb2000ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ ol_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb ol_line_height=\u00a0\u00bb3em\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ max_width=\u00a0\u00bb800px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||5px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

      \n
    • Un travail bien fait, qui a du sens<\/li>\n
    • Une \u00e9criture fluide et idiomatique<\/li>\n
    • Plut\u00f4t qu\u2019une traduction litt\u00e9rale, une traduction qui privil\u00e9gie l\u2019impact tout en restant fid\u00e8le au texte source<\/li>\n
    • Une collaboration proche avec une touche personnelle<\/li>\n<\/ul>\n

      [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbContent Section 13″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb5%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Advanced-qualifications_tiny.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbAdvanced-qualifications_tiny\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb2000ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbgt-heading\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ max_width=\u00a0\u00bb800px\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

      Je suis qualifi\u00e9e<\/span> dans mes domaines de sp\u00e9cialisation<\/em><\/span>.<\/span><\/h2>\n

      J\u2019ai obtenu une licence de g\u00e9ographie avec mention tr\u00e8s bien \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Cambridge et je suis titulaire de deux ma\u00eetrises dans chacun de mes domaines de sp\u00e9cialisation : environnement et d\u00e9veloppement, et urbanisme. Afin de m\u2019assurer que mes connaissances restent au go\u00fbt du jour, je m\u2019assure de suivre au minimum 60 heures de formation continue par an.<\/p>\n

      [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbContent Section 13″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb5%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Advanced-qualifications_tiny.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbAdvanced-qualifications_tiny\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb2000ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbgt-heading\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ max_width=\u00a0\u00bb800px\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

      Je suis qualifi\u00e9e<\/span> dans mes domaines de sp\u00e9cialisation<\/em><\/span>.<\/span><\/h2>\n

      J\u2019ai obtenu une licence de g\u00e9ographie avec mention tr\u00e8s bien \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Cambridge et je suis titulaire de deux ma\u00eetrises dans chacun de mes domaines de sp\u00e9cialisation : environnement et d\u00e9veloppement, et urbanisme. Afin de m\u2019assurer que mes connaissances restent au go\u00fbt du jour, je m\u2019assure de suivre au minimum 60 heures de formation continue par an.<\/p>\n

      [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbContent Section 2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb scroll_fade_enable=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbflex-SameSize\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb1400ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_main_element_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#74bec1″ background_image=\u00a0\u00bbhttp:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Credentials_1.png\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbQualifications\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb64px\u00a0\u00bb icon_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBlurb Style 4″ module_class=\u00a0\u00bbgt-blurb-4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bblink_option_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh3″ header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ header_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10%|26px|10%|26px|true|true\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI5IiwiZW5hYmxlX2h0bWwiOiJvZmYifX0=@\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|3px|3px|3px|3px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb border_color_all__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb border_color_all__hover=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb]<\/p>\n

        \n
      • IoLET Level 7 Diploma in Translation (ES-EN)<\/li>\n
      • IoLET Level 7 Diploma in Translation (FR-EN)<\/li>\n
      • BA Geography (First Class), University of Cambridge<\/li>\n
      • MPhil Environment, Society and Development (Merit), University of Cambridge<\/li>\n
      • MSc City Planning and Regeneration (Merit), University of Cambridge<\/li>\n
      • DELE Superior C2<\/li>\n<\/ul>\n

        [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#516091″ background_image=\u00a0\u00bbhttp:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Credentials_2.png\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbAffiliations professionnelles\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb64px\u00a0\u00bb icon_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBlurb Style 4″ module_class=\u00a0\u00bbgt-blurb-4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bblink_option_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh3″ header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ header_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10%|26px|10%|26px|true|true\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI5IiwiZW5hYmxlX2h0bWwiOiJvZmYifX0=@\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|3px|3px|3px|3px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb border_color_all__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb border_color_all__hover=\u00a0\u00bb#000000″]<\/p>\n

          \n
        • Chartered Linguist (CL)<\/li>\n
        • Qualified Member, Chartered Institute of Linguists (MCIoL)<\/li>\n
        • Qualified Member, Institute of Translation and Interpreting (MITI)<\/li>\n
        • Membre des \u00c9diteurs et Traductaires de la M\u00e9diterran\u00e9e (MET)<\/li>\n<\/ul>\n

          [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FC6471″ background_image=\u00a0\u00bbhttp:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Credentials_3.png\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbFormation continue\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb64px\u00a0\u00bb icon_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBlurb Style 4″ module_class=\u00a0\u00bbgt-blurb-4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bblink_option_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh3″ header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ header_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10%|26px|10%|26px|true|true\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI5IiwiZW5hYmxlX2h0bWwiOiJvZmYifX0=@\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|3px|3px|3px|3px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb border_color_all__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb border_color_all__hover=\u00a0\u00bb#000000″]<\/p>\n

            \n
          • 60 heures minimum par an<\/li>\n
          • Plan de formation : d\u00e9veloppement de connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es, maintien du niveau de langue source et des comp\u00e9tences cl\u00e9s en traduction et en r\u00e9daction<\/li>\n
          • Dossier complet disponible sur demande<\/li>\n<\/ul>\n

            [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb5%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ custom_margin=\u00a0\u00bb||16px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

            Mon parcours<\/p>\n

            [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbRuth Grant\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbTraductrice\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttp:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Team_Ruth-Grant2.jpg\u00a0\u00bb linkedin_url=\u00a0\u00bbwww.linkedin.com\/in\/ruthgrant\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ admin_label=\u00a0\u00bbTeam Style 1″ module_class=\u00a0\u00bbgt-team-1 gt-team-image-effect\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh3″ header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ position_text_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ position_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb module_alignment_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb module_alignment_phone=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb module_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

            Service de traduction en anglais (et ses variantes r\u00e9gionales) \u00e0 partir du fran\u00e7ais et de l\u2019espagnol<\/p>\n

            [\/et_pb_team_member][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb#quoteform\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbEngagez-moi\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbPoppins|300|||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||18%|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmin-height: 40px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bb#FFEDAD\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#74BEC1″ custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|||24%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|||0%|false|false\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

            En grandissant, j\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 attir\u00e9e par les langues et l\u2019\u00e9criture, mais j\u2019avais aussi envie de me professionnaliser et de militer en faveur de l\u2019environnement. Apr\u00e8s avoir obtenu ma licence en g\u00e9ographie et ma ma\u00eetrise en environnement et en d\u00e9veloppement \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Cambridge, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un travail tr\u00e8s sp\u00e9cifique qui ne cadrait pas vraiment avec qui j\u2019\u00e9tais. Je souhaitais pouvoir r\u00e9fl\u00e9chir par moi-m\u00eame, choisir mes propres projets et acqu\u00e9rir de solides comp\u00e9tences. Je n\u2019ai jamais cess\u00e9 d\u2019\u00e9tudier les langues, mais j\u2019ai travaill\u00e9 en recherche sociale, obtenu un autre master en urbanisme et g\u00e9r\u00e9 des campagnes de collecte de fonds pour l\u2019un des coll\u00e8ges d\u2019Oxford, avant de d\u00e9cider, au bout du compte, de choisir d\u2019exercer dans le secteur des langues.<\/p>\n

            J\u2019ai lanc\u00e9 Tinta Viva Translation en mars 2016 pour me consacrer \u00e0 la passion pour les id\u00e9es et les mots qui couve en moi depuis toujours. Chaque jour maintenant, j’ai la chance d’\u00e9crire, de plonger dans les sujets fascinants et laisser courir mon intello int\u00e9rieure. C’est sublime.<\/p>\n

            J’habite \u00e0 Faringdon, Oxfordshire, mais mes villes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es sont Grenade, Paris et New York. J’aime les espaces sauvages, les romans \u00e9pais, les micromaisons et un bon caf\u00e9, et je suis une id\u00e9aliste, au fond.<\/p>\n

            [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb5%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CL-CREST.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCL-CREST\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Member-CREST.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbMember-CREST\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/MITI.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbMITI\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ISO-qualified.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbISO-qualified\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CPD-Achieved-100-hours-202425.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCPD-Achieved-100-hours-202425″ align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb5%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ text_line_height=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

            Autres passions<\/p>\n

            [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||22%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|||22%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb5%|||0%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_gallery gallery_ids=\u00a0\u00bb10557,10560,10563,10566,10651,10654,10657,10660,10663,10668,10678,10681″ gallery_orderby=\u00a0\u00bbrand\u00a0\u00bb posts_number=\u00a0\u00bb12″ show_title_and_caption=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_pagination=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb zoom_icon_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb hover_overlay_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbGallery Style 1″ module_class=\u00a0\u00bbgt-gallery-1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bbPoppins||||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbjustify\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ caption_font=\u00a0\u00bbPoppins||||||||\u00a0\u00bb caption_text_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ pagination_font=\u00a0\u00bbPoppins||||||||\u00a0\u00bb pagination_text_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb max_height=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||20%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|||0%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|||0%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|2px|2px|2px|2px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ border_radii_image=\u00a0\u00bbon|2px|2px|2px|2px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb max_width__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width__hover=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbContent Section 10″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb5%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ text_line_height=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||16px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

            Ce que je fais\u2026 ou non !<\/p>\n

            [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb5%||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||||true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Publication-ready_tiny.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbPublication-ready_tiny\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb2000ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ module_class=\u00a0\u00bbpa-inline-buttons\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

            Mon r\u00f4le consiste \u00e0 produire un texte de qualit\u00e9 qui, tout en restant fid\u00e8le \u00e0 l\u2019original, fonctionne parfaitement sous sa nouvelle forme traduite. Je suis convaincue qu\u2019une traduction de qualit\u00e9 apporte une valeur ajout\u00e9e consid\u00e9rable \u00e0 ma client\u00e8le, aux diverses organisations avec lesquelles je collabore et \u00e0 leur audience cible. Cela implique de faire appel \u00e0 toutes mes connaissances humaines, \u00e0 mon exp\u00e9rience et \u00e0 mon imagination. C\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle je travaille sans TA (Traduction Automatique) ou AI et que je d\u00e9cline syst\u00e9matiquement les projets de relecture de traductions automatiques (MPTE). Ceci mis \u00e0 part, je ferai tout mon possible pour r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins, et je serai ravie de personnaliser mon approche pour fournir un r\u00e9sultat qui vous apporte enti\u00e8re satisfaction.<\/p>\n

            [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb#quoteform\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDemande de devis\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbPoppins|300|||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|||0%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmin-height: 40px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bb#FFEDAD\u00a0\u00bb custom_margin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_margin__hover=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb#timeline\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbProcessus\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbPoppins|300|||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||10%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|||10%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|||0%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmin-height: 40px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bb#FFEDAD\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbContent Section 10″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb5%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ text_line_height=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||16px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

            Ce que je fais\u2026 ou non !<\/p>\n

            [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb5%||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||||true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Publication-ready_tiny.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbPublication-ready_tiny\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb2000ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ module_class=\u00a0\u00bbpa-inline-buttons\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

            Mon r\u00f4le consiste \u00e0 produire un texte de qualit\u00e9 qui, tout en restant fid\u00e8le \u00e0 l\u2019original, fonctionne parfaitement sous sa nouvelle forme traduite. Je suis convaincue qu\u2019une traduction de qualit\u00e9 apporte une valeur ajout\u00e9e consid\u00e9rable \u00e0 ma client\u00e8le, aux diverses organisations avec lesquelles je collabore et \u00e0 leur audience cible. Cela implique de faire appel \u00e0 toutes mes connaissances humaines, \u00e0 mon exp\u00e9rience et \u00e0 mon imagination. C\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle je travaille sans TA (Traduction Automatique) ou AI et que je d\u00e9cline syst\u00e9matiquement les projets de relecture de traductions automatiques (MPTE). Ceci mis \u00e0 part, je ferai tout mon possible pour r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins, et je serai ravie de personnaliser mon approche pour fournir un r\u00e9sultat qui vous apporte enti\u00e8re satisfaction.<\/p>\n

            [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb#quoteform\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDemande de devis\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbPoppins|300|||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|||0%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmin-height: 40px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bb#FFEDAD\u00a0\u00bb custom_margin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_margin__hover=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb#timeline\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbProcessus\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbPoppins|300|||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||10%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|||10px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|||10px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmin-height: 40px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bb#FFEDAD\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbTestimonial Section 5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_slider use_bg_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_text_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb text_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(81,96,145,0.6)\u00a0\u00bb arrows_custom_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ dot_nav_custom_color=\u00a0\u00bb#516091″ admin_label=\u00a0\u00bbTestimonial Style 5″ module_class=\u00a0\u00bbgt-testimonial-5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttp:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/London1.jpg\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_slide admin_title=\u00a0\u00bbTestimonial 1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Testimonial-Paris_tiny.png\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n

            Merci pour vos traductions claires, pr\u00e9cises et fluides. Nous appr\u00e9cions votre d\u00e9vouement et votre professionnalisme, m\u00eame lorsque les d\u00e9lais sont courts. Tilly Gaillard<\/strong> Translation Officer | FIDH<\/p>\n

            [\/et_pb_slide][et_pb_slide use_text_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb text_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(81,96,145,0.6)\u00a0\u00bb admin_title=\u00a0\u00bbTestimonial 2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Testimonial-New-York_tiny.png\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n

            Ruth a traduit un guide de programmes \u00e9ducatifs pour nous. Elle a fait preuve de professionnalisme et produit un excellent travail dans les temps impartis. C\u2019est quelqu\u2019un d\u2019organis\u00e9, qui a un grand sens du d\u00e9tail. Je vous recommande vivement ses services. Emily Turner<\/strong> Country Manager | Education for Sharing<\/p>\n

            [\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=\u00a0\u00bbTestimonial 3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Testimonial-New-York_tiny.png\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]Merci d\u2019avoir g\u00e9n\u00e9reusement soutenu Equity for Children. La qualit\u00e9 de votre travail est remarquable. Vous avez \u00e9t\u00e9 r\u00e9pondu dans les minutes qui ont suivi nos demandes, et vous avez syst\u00e9matiquement respect\u00e9 les d\u00e9lais. Alberto Minujin<\/strong> Executive directeur | Equity for Children [\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=\u00a0\u00bbTestimonial 4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Testimonial_Madrid_tiny.png\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n

            Ruth est une linguiste extr\u00eamement professionnelle et r\u00e9active. Elle a livr\u00e9 un document de grande qualit\u00e9, dans le respect des d\u00e9lais convenus. Je recommande vivement ses services. Direction de Projet | Agence Client<\/p>\n

            [\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=\u00a0\u00bbTestimonial 5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Testimonial-New-York_tiny.png\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n

            Mme Grant a pr\u00e9par\u00e9 une excellente traduction de notre \u00e9tude de cas. Elle a termin\u00e9 le travail avant la date pr\u00e9vue et a fait preuve d\u2019un grand sens de la communication, \u00e0 la fois dans la coordination du projet et dans la traduction. Mar\u00eda Gabriela Caram<\/strong> Assistante de Programme | Equator Initiative<\/p>\n

            [\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=\u00a0\u00bbTestimonial 6″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Testimonial-Brussels_tiny.png\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n

            Le travail de Ruth Grant a \u00e9t\u00e9 d\u2019une valeur inestimable pour notre \u00e9quipe \u00e0 Cineuropa.org. Ses connaissances approfondies de l\u2019espagnol et de l\u2019anglais transparaissent dans des traductions pr\u00e9cises et minutieuses, que nous n\u2019avons pratiquement pas eu besoin de relire avant leur publication sur notre site internet. Quel que soit le rythme auquel elle doive s\u2019adapter pour nous, elle arrive \u00e0 fournir d\u2019excellents r\u00e9sultats. David Gonz\u00e1les<\/strong> Coordinateur \u00e9ditorial | Cineuropa<\/p>\n

            [\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=\u00a0\u00bbTestimonial 7″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Testimonial-Washington_DC_tiny.png\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n

            Ruth est une v\u00e9ritable professionnelle dans son travail ; elle r\u00e9pond rapidement et de mani\u00e8re tr\u00e8s plaisante aux demandes de traduction, et nous renvoie \u00e0 chaque fois un magnifique produit largement dans les temps (et m\u00eame en avance !), en prenant tout le soin n\u00e9cessaire pour s\u2019assurer de r\u00e9pondre exactement \u00e0 nos attentes. Beth Inabinett<\/strong> \u00c9quipe Global Venture et Fellowship | Ashoka<\/p>\n

            [\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=\u00a0\u00bbTestimonial 8″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Testimonial-London_tiny-1.png\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n

            Merci beaucoup pour votre contribution, pour l\u2019attention que vous portez aux d\u00e9tails, pour votre professionnalisme et pour avoir livr\u00e9 ce projet dans les temps ! Je vous en suis extr\u00eamement reconnaissante. Direction de Projet | Agence Client<\/p>\n

            [\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=\u00a0\u00bbTestimonial 9″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Testimonial-New-York_tiny.png\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n

            Quel plaisir de travailler avec Ruth ! Sa traduction est exceptionnellement d\u00e9taill\u00e9e et document\u00e9e. Son travail est d\u2019une grande rapidit\u00e9 et elle s\u2019est montr\u00e9e tr\u00e8s r\u00e9active par email. Annie Virnig<\/strong> Conseill\u00e8re strat\u00e9gique, science et politique | UNDP Equator Initiative<\/p>\n

            [\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbPopup – #timeline\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbtimeline\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbpopup single no-shadow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttp:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/How-it-works.jpg\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_popup_slug=\u00a0\u00bbtimeline\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bbon|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb5%||5%||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dtlp_vertical_timeline content_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb content_bg_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ content_padding=\u00a0\u00bb8%|8%|8%|8%|false|false\u00a0\u00bb content_radius=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb item_spacing=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb connector_spacing=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb show_date=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_scroll_line=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb connector_position=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb connector_icon_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb connector_color=\u00a0\u00bb#FC6471″ connector_active_color=\u00a0\u00bb#FC6471″ connector_bg=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb connector_active_bg=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb connector_height=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb connector_width=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb line_color=\u00a0\u00bb#516091″ active_line_color=\u00a0\u00bb#FC6471″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ description_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb description_text_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ description_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dtlp_vertical_timeline_child icon=\u00a0\u00bb\uf103||fa||900″ title=\u00a0\u00bb1. Contactez-moi\u00a0\u00bb description=\u00a0\u00bbIl me faudra un maximum de renseignements sur le texte \u00e0 traduire : quel volume ? qui s\u2019adresse-t-il ? Quel est l\u2019objectif recherch\u00e9 ? Pour quand vous le faut-il ? Je vous ferai parvenir un devis par email sous 24 heures. Votre devis est bas\u00e9 sur une formule standard (consultez votre dossier d\u2019accueil), et sera valable pendant 30 jours.\u00a0\u00bb connector_icon_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dtlp_vertical_timeline_child][dtlp_vertical_timeline_child icon=\u00a0\u00bb\uf103||fa||900″ title=\u00a0\u00bb2. Donnez-moi tous les d\u00e9tails\u00a0\u00bb description=\u00a0\u00bbVous pouvez me faire suivre vos fichiers sources sous un format standard : MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe InDesign ou PDF. Je peux aussi travailler avec des fichiers images. Les fichiers non \u00e9ditables font l\u2019objet d\u2019un suppl\u00e9ment. Avant de commencer la traduction, j\u2019aurai peut-\u00eatre quelques questions \u00e0 vous poser pour bien clarifier le contexte et l\u2019objectif de votre texte, ainsi que pour \u00e9tablir vos besoins sp\u00e9cifiques en mati\u00e8re de style, de mots-cl\u00e9s, de tonalit\u00e9, etc.\u00a0\u00bb connector_icon_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dtlp_vertical_timeline_child][dtlp_vertical_timeline_child icon=\u00a0\u00bb\uf103||fa||900″ title=\u00a0\u00bb3. D\u00e9tendez-vous. Je m\u2019occupe de tout\u00a0\u00bb description=\u00a0\u00bbJe retravaille mes traductions au moins trois fois afin d\u2019obtenir le meilleur r\u00e9sultat possible. Viennent ensuite deux cycles de relecture (l\u2019une visuelle, l\u2019autre orale). Enfin, si vous avez choisi l\u2019option d\u2019une relecture externe, le texte de la traduction sera revu par un.e coll\u00e8gue de confiance avant de vous \u00eatre envoy\u00e9. Je peux adapter votre traduction aux mots-cl\u00e9s sp\u00e9cifiques qui d\u00e9finissent votre marque, \u00e0 votre guide de style, ou \u00e0 vos exigences \u00e9ditoriales, en fonction de vos besoins. Par d\u00e9faut, les traductions en anglais britannique seront conformes \u00e0 mon guide de style interne, et les textes en anglais am\u00e9ricain suivront le Chicago Manual of Style. \u00a0\u00bb connector_icon_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dtlp_vertical_timeline_child][dtlp_vertical_timeline_child icon=\u00a0\u00bb\uf103||fa||900″ title=\u00a0\u00bb4. Consultez vos emails\u00a0\u00bb description=\u00a0\u00bbVous recevrez votre traduction par email, avec un lien crypt\u00e9 qui vous permettra de t\u00e9l\u00e9charger vos fichiers en toute s\u00e9curit\u00e9. Si vous avez besoin d\u2019une copie papier ou d\u2019une traduction certifi\u00e9e, celle-ci vous sera envoy\u00e9e par Royal Mail 1 st class ou tout autre service postal, selon vos pr\u00e9f\u00e9rences.\u00a0\u00bb connector_icon_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dtlp_vertical_timeline_child][dtlp_vertical_timeline_child icon=\u00a0\u00bb\uf103||fa||900″ title=\u00a0\u00bb5. R\u00e9ception et touche finale\u00a0\u00bb description=\u00a0\u00bbUne fois votre fichier re\u00e7u, la balle est dans votre camp ! Si vous avez un travail de design ou de mise en page \u00e0 effectuer avec le texte traduit, je serai ravie d’examiner votre produit fini avant sa publication ou son lancement.\u00a0\u00bb connector_icon_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dtlp_vertical_timeline_child][dtlp_vertical_timeline_child icon=\u00a0\u00bb\uf103||fa||900″ title=\u00a0\u00bb6. Paiement\u00a0\u00bb description=\u00a0\u00bbVous recevrez une facture avec la version finale de votre traduction, payable sous 30 jours par virement bancaire, WISE ou PayPal.\u00a0\u00bb connector_icon_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dtlp_vertical_timeline_child][\/dtlp_vertical_timeline][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbForm Section 2″ module_id=\u00a0\u00bbquoteform\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbpopup close-alt\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_popup_slug=\u00a0\u00bbquoteform\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_5,3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb5%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbgt-heading\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_3_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

            Obtenez un devis gratuit –<\/span> <\/em><\/span> <\/span><\/h3>\n

            envoy\u00e9 par email sous 24 heures.<\/span><\/h3>\n

            [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_contact_form email=\u00a0\u00bbinfo@tintavivatranslation.com\u00a0\u00bb success_message=\u00a0\u00bbMerci bien ! Votre devis gratuit arrivera prochainement.\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbForm Style 1″ module_id=\u00a0\u00bbet_pb_contact_form_0″ module_class=\u00a0\u00bbgt-form-1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb _unique_id=\u00a0\u00bb11b233a6-84e1-48d6-b34d-e572ae61a518″ form_field_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb form_field_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ form_field_focus_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb form_field_focus_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ form_field_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb form_field_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbPoppins|300|||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb600px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_contact_button=\u00a0\u00bbmin-height: 40px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#74BEC1″ border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bb#FFEDAD\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbName\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbNom complet\u00a0\u00bb fullwidth_field=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ form_field_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbCompany\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbOrganisation\u00a0\u00bb fullwidth_field=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbEmail\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbEmail\u00a0\u00bb field_type=\u00a0\u00bbemail\u00a0\u00bb fullwidth_field=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbMessage\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbPourriez-vous me parler un peu de votre projet ?\u00a0\u00bb field_type=\u00a0\u00bbtext\u00a0\u00bb fullwidth_field=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbCount\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbCompte de mots\u00a0\u00bb min_length=\u00a0\u00bb2″ max_length=\u00a0\u00bb7″ allowed_symbols=\u00a0\u00bbnumbers\u00a0\u00bb required_mark=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb fullwidth_field=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbFormat\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbFormat de fichier (par exemple, Word, pdf, PowerPoint)\u00a0\u00bb fullwidth_field=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Bonjour, je m\u2019appelle Ruth. Je suis la fondatrice de Tinta Viva Translation.Je suis traductrice, je travaille du fran\u00e7ais et de l\u2019espagnol vers l\u2019anglais.Mes sp\u00e9cialisations : le commerce et le marketing, l\u2019immobilier, l\u2019urbanisme, les questions environnementales, le d\u00e9veloppement durable et les sciences sociales.Je suis bas\u00e9e dans l\u2019Oxfordshire au Royaume-Uni,mais mes clients se situent aux quatre coins […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-8894","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tintavivatranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tintavivatranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tintavivatranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tintavivatranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tintavivatranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8894"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tintavivatranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8894\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tintavivatranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}