[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbHero Section 1″ module_id=\u00a0\u00bbhome\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(236,243,249,0.35)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Header-sky-with-bird_tiny.jpg\u00a0\u00bb background_blend=\u00a0\u00bbsoft-light\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bb#home\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb background_image_tablet=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Header-sky-with-bird-v2_tiny.jpg\u00a0\u00bb background_image_phone=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/How-it-works_tiny.jpg\u00a0\u00bb background_enable_image_tablet=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_enable_image_phone=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;\u00a0\u00bb da_popup_slug=\u00a0\u00bbhome\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbgt-heading\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2.2em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Avec Tinta Viva, am\u00e9liorez votre impact gr\u00e2ce \u00e0 des traductions humaines et cr\u00e9atives, qui que vous soyez : entreprise, ONG ou universitaire. [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ header_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb-3%||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb-3%||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||5px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Service de traduction en anglais (et ses variantes r\u00e9gionales) \u00e0 partir du fran\u00e7ais et de l\u2019espagnol.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb#quoteform\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbEngagez-moi\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbPoppins|300|||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmin-height: 40px;\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bb#FFEDAD\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#74BEC1″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbContent Section 11″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Scale_Impact_tiny.png\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||55px|||\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb background_image_tablet=\u00a0\u00bbhttp:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Scale_Impact_mobile-1.png\u00a0\u00bb background_image_phone=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Scale_Impact_mobile_tiny.png\u00a0\u00bb background_enable_image_tablet=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_enable_image_phone=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbgt-heading\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ custom_margin=\u00a0\u00bb-6%|||10%|false|false\u00a0\u00bb text_font_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
J\u2019effectue des traductions en anglais \u00e0 partir du fran\u00e7ais et de l\u2019espagnol, et des corrections de contenus en anglais. Je vous propose des \u00e9crits pr\u00e9cis de qualit\u00e9, pr\u00eats \u00e0 la publication, notamment dans mes domaines de sp\u00e9cialisation, \u00e0 savoir le marketing, l\u2019immobilier, l\u2019urbanisme, le d\u00e9veloppement durable et les sciences sociales.<\/p>\n
Mes services s\u2019adressent aux organisations et aux individus soucieux de remodeler le monde pour en faire un endroit plus beau, dans le respect de l\u2019autre et du vivant et dans un esprit de durabilit\u00e9. Je les aide \u00e0 porter leur message au-del\u00e0 des fronti\u00e8res pour tisser des liens avec un nouveau public et maximiser leur impact, qu\u2019il s\u2019agisse de convaincre, d\u2019inspirer, d\u2019attirer, d\u2019\u00e9duquer ou tout simplement, d\u2019informer.<\/p>\n
Mes clients b\u00e2tissent des villes, changent des vies, transforment des secteurs d’activit\u00e9 et montrent la voie \u00e0 un avenir plus viable. Ils et elles m\u00e8nent des \u00e9tudes sur les questions qui nous tiennent \u00e0 coeur et d\u00e9clenchent le dialogue. Je suis l\u00e0 pour les aider \u00e0 toucher de nouveaux publics, tisser des liens significatifs et r\u00e9aliser leur vision de r\u00e9ussite.<\/p>\n
Je suis l\u00e0 pour \u00eatre invisible. [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbContent Section 18″ module_id=\u00a0\u00bbwhatido\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb da_popup_slug=\u00a0\u00bbwhatido\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ custom_margin=\u00a0\u00bb||16px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Ce que je fais (ou non !)<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbgt-heading\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ max_width=\u00a0\u00bb800px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ max_width=\u00a0\u00bb800px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
\u00c0 partir de textes r\u00e9dig\u00e9s en fran\u00e7ais et en espagnol, je cr\u00e9e une version anglaise fluide, \u00e0 l\u2019attention de votre public cible, pour mettre en valeur votre profil international. Chaque projet est unique et m\u00e9rite une strat\u00e9gie de traduction sur mesure. \u00c0 la fin du processus, vous obtenez un texte de qualit\u00e9, compos\u00e9 de mani\u00e8re r\u00e9fl\u00e9chie, qui vous permettra de servir au mieux vos objectifs sp\u00e9cifiques.<\/p>\n
Aux antipodes de ma pratique, la correction de textes produits sur Google Translate ou autres plateformes de traduction automatique ; la relecture de traductions effectu\u00e9es par des tiers ; la traduction \u00ab \u00e0 la louche \u00bb d\u2019un texte dans ses \u00ab grandes lignes \u00bb uniquement ; ou encore vos devoirs, que je ne peux pas faire pour vous ! C’est \u00e0 peu pr\u00e8s tout.<\/p>\n
Un dernier point : pour travailler au mieux, il est indispensable qu\u2019ensemble, nous puissions faire \u00e9quipe. C\u2019est la raison pour laquelle je ne m\u2019associe qu\u2019avec des organismes dont les valeurs sont en alignement avec les miennes.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb#timeline\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbProcessus\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbPoppins|300|||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmin-height: 40px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bb#FFEDAD\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_margin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb positioning__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb position_origin_a__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb position_origin_f__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb position_origin_r__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_border_width__hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb custom_margin__hover=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb button_text__hover=\u00a0\u00bbProcessus\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbTestimonial Section 5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_slider show_pagination=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_bg_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_text_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb arrows_custom_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ dot_nav_custom_color=\u00a0\u00bb#516091″ admin_label=\u00a0\u00bbTestimonial Style 5″ module_class=\u00a0\u00bbgt-testimonial-5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ body_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttp:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/London1.jpg\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#516091″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_slide heading=\u00a0\u00bbDe la traduction humaine\u2026 pour les humains\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n
C\u2019est mon quotidien. Je pars du texte original en fran\u00e7ais et en espagnol, (rapport, texte marketing, article acad\u00e9mique, site internet, lettre d\u2019amour\u2026) et je lui insuffle une deuxi\u00e8me vie dans un anglais cibl\u00e9, pr\u00eat \u00e0 la publication. La majeure partie de mon activit\u00e9 repose sur mes domaines de sp\u00e9cialisation : le marketing, la communication d\u2019entreprise, l\u2019immobilier, l\u2019urbanisme, le d\u00e9veloppement durable et les sciences sociales.
Mon r\u00f4le en tant que traductrice ? D\u00e9fendre et porter haut la voix de mes clients, en m\u2019assurant qu\u2019ils puissent s\u2019appuyer sur un message fid\u00e8le et convaincant, quelle que soit la direction qu\u2019ils souhaitent prendre. En tant que partenaire de confiance pour les entreprises, les particuliers et les organisations, ind\u00e9pendamment de leur taille, je leur garantis un message pr\u00e9cis, stimulant, qui passe bien en anglais, au service de leur marque ou de leur vision, pour contribuer \u00e0 la r\u00e9ussite de leur strat\u00e9gie internationale. <\/p>\n
[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=\u00a0\u00bbTranscr\u00e9ation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n
En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les textes marketing sont ancr\u00e9s dans une langue et une culture dans l\u2019intention de r\u00e9pondre aux attentes qui d\u00e9coulent d\u2019un lieu ou d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration (ou parfois pour les remettre en question !). Bien souvent, une traduction \u00ab\u2009fid\u00e8le\u2009\u00bb ne va pas aider \u00e0 obtenir le r\u00e9sultat escompt\u00e9, car elle repose sur des concepts et des r\u00e9f\u00e9rences qui ne r\u00e9sonnent pas, ou pire, risquent d\u2019\u00eatre mal interpr\u00e9t\u00e9s par une audience qui n\u2019a tout simplement pas les m\u00eames bases culturelles.
La transcr\u00e9ation et la localisation vont au-del\u00e0 de la traduction, parfois m\u00eame jusqu\u2019\u00e0 repenser un texte pour l\u2019adapter \u00e0 une audience \u00e9trang\u00e8re. C\u2019est la solution par excellence pour les campagnes publicitaires, toutes les accroches et le travail \u00e9ditorial.
Je vous propose plusieurs options, entre trois et huit, \u00e0 affiner apr\u00e8s concertation jusqu\u2019\u00e0 la solution parfaite. <\/p>\n
[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=\u00a0\u00bbR\u00e9vision ESOL (Anglais \u00e9crit pour les locuteurs d'autres langues)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Ce service d’\u00e9dition s\u2019adresse en premier lieu aux universitaires non natifs qui r\u00e9digent en anglais deuxi\u00e8me, troisi\u00e8me ou quatri\u00e8me langue, afin de pr\u00e9parer les textes qui vont \u00eatre imprim\u00e9s sur les presses acad\u00e9miques\u2009; il s\u2019agit ici de corriger, de soigner et de peaufiner votre, de sorte qu\u2019il respecte bien les directives de l\u2019\u00e9diteur et le guide de style.<\/p>\n
[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=\u00a0\u00bbTraduction de sites internet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Pour un contenu num\u00e9rique accessible partout, y compris les URL, m\u00e9tadonn\u00e9es et SEO en anglais. Afin de vous garantir un processus fluide et d\u2019\u00e9viter les interruptions, je peux travailler directement depuis WordPress, Squarespace ou Wix, et m\u00eame faire des recommandations sur le choix des images et le texte de vos boutons d\u2019appel \u00e0 l\u2019action (CTA) pour de meilleurs r\u00e9sultats. <\/p>\n
[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=\u00a0\u00bbTraductions certifi\u00e9es\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n
En tant que traductrice agr\u00e9\u00e9e (Chartered Linguist) et membre qualifi\u00e9e de l\u2019Institut de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tariat britannique (ITI), je suis habilit\u00e9e \u00e0 traduire et certifier tous les documents administratifs requis pour vos d\u00e9marches acad\u00e9miques, officielles ou professionnelles, que ce soit pour les autorit\u00e9s de police ou pour vos proc\u00e9dures administratives. La traduction porte mon cachet et ma signature sur chaque page, et s\u2019accompagne d\u2019une d\u00e9claration officielle. Je peux vous livrer au format \u00e9lectronique sous un format PDF de qualit\u00e9, ou en version papier.
Veuillez noter que je ne suis pas en mesure d\u2019accepter les demandes de traductions m\u00e9dicales, car je ne suis pas form\u00e9e dans ce secteur. <\/p>\n
[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=\u00a0\u00bbConseil culturel\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Entre langue et strat\u00e9gie, en m\u2019utilisant comme relais, aucun doute : on va vous remarquer pour les bonnes raisons ! Je vous propose des recommandations sur le message \u00e0 choisir, la tonalit\u00e9, l\u2019\u00e9criture et le choix des images, en vous tenant au courant des tendances du moment qui comptent sur votre march\u00e9.<\/p>\n
[\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbContent Section 14″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dnxtiel_next_image_effect dnxtiel_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Urbanism-and-real-estate_tiny.png\u00a0\u00bb dnxtiel_heading_text=\u00a0\u00bbUrbanisme et immobilier\u00a0\u00bb dnxtiel_heading_tag=\u00a0\u00bbh3″ dnxtiel_description=\u00a0\u00bb<\/p>\n
Marketing immobilier, architecture, analyses de march\u00e9, \u00e9valuations financi\u00e8res, promesses de vente et contrats d\u2019achat, gestion du d\u00e9veloppement, conception urbaine, r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n
\u00a0\u00bb dnxtiel_hover_bg=\u00a0\u00bbrgba(236,243,249,0.5)\u00a0\u00bb dnxtiel_caption_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb dnxtiel_caption_padding=\u00a0\u00bb30%||||false|false\u00a0\u00bb dnxtiel_description_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbNext Image Effect Lite\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_text_fonts_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ dnxt_body_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb dnxt_body_text_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb hover_transition_duration=\u00a0\u00bb1000ms\u00a0\u00bb hover_transition_delay=\u00a0\u00bb200ms\u00a0\u00bb hover_transition_speed_curve=\u00a0\u00bbease-in-out\u00a0\u00bb animation_direction_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb animation_direction_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb animation_direction_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dnxtiel_next_image_effect][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_3_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_3_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][dnxtiel_next_image_effect dnxtiel_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Marketing_tiny.png\u00a0\u00bb dnxtiel_heading_text=\u00a0\u00bbCommerce et marketing\u00a0\u00bb dnxtiel_heading_tag=\u00a0\u00bbh3″ dnxtiel_description=\u00a0\u00bb<\/p>\n
Contenus en ligne, brochures, publicit\u00e9, rapports financiers et autres, communication d\u2019entreprise, communiqu\u00e9s de presse.<\/p>\n
\u00a0\u00bb dnxtiel_hover_bg=\u00a0\u00bbrgba(236,243,249,0.5)\u00a0\u00bb dnxtiel_caption_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb dnxtiel_caption_padding=\u00a0\u00bb30%||||false|false\u00a0\u00bb dnxtiel_description_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbNext Image Effect Lite\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_text_fonts_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ dnxt_body_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb dnxt_body_text_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb hover_transition_duration=\u00a0\u00bb1000ms\u00a0\u00bb hover_transition_delay=\u00a0\u00bb200ms\u00a0\u00bb hover_transition_speed_curve=\u00a0\u00bbease-in-out\u00a0\u00bb animation_direction_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb animation_direction_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb animation_direction_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dnxtiel_next_image_effect][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_3_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_3_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb8%||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0%||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0%||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dnxtiel_next_image_effect dnxtiel_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sustainability_tiny.png\u00a0\u00bb dnxtiel_heading_text=\u00a0\u00bbD\u00e9veloppement durable et questions environnementales\u00a0\u00bb dnxtiel_heading_tag=\u00a0\u00bbh3″ dnxtiel_description=\u00a0\u00bb<\/p>\n
Facteurs ESG, climat, \u00e9nergies renouvelables, biodiversit\u00e9, environnement, architecture et construction raisonn\u00e9es, campagnes diverses.<\/p>\n
\u00a0\u00bb dnxtiel_hover_bg=\u00a0\u00bbrgba(236,243,249,0.5)\u00a0\u00bb dnxtiel_caption_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb dnxtiel_caption_padding=\u00a0\u00bb30%||||false|false\u00a0\u00bb dnxtiel_description_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbNext Image Effect Lite\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_text_fonts_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ dnxt_body_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb dnxt_body_text_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb hover_transition_duration=\u00a0\u00bb1000ms\u00a0\u00bb hover_transition_delay=\u00a0\u00bb200ms\u00a0\u00bb hover_transition_speed_curve=\u00a0\u00bbease-in-out\u00a0\u00bb animation_direction_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb animation_direction_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb animation_direction_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dnxtiel_next_image_effect][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_3_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_3_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][dnxtiel_next_image_effect dnxtiel_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Social-sciences_tiny.png\u00a0\u00bb dnxtiel_heading_text=\u00a0\u00bbSciences sociales\u00a0\u00bb dnxtiel_heading_tag=\u00a0\u00bbh3″ dnxtiel_description=\u00a0\u00bb<\/p>\n
G\u00e9ographie, histoire, sciences politiques, \u00e9conomie, sociologie, \u00e9tudes culturelles, philosophie, anthropologie.<\/p>\n
\u00a0\u00bb dnxtiel_hover_bg=\u00a0\u00bbrgba(236,243,249,0.5)\u00a0\u00bb dnxtiel_caption_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb dnxtiel_caption_padding=\u00a0\u00bb30%||||false|false\u00a0\u00bb dnxtiel_description_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbNext Image Effect Lite\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_text_fonts_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ dnxt_body_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb dnxt_body_text_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb hover_transition_duration=\u00a0\u00bb1000ms\u00a0\u00bb hover_transition_delay=\u00a0\u00bb200ms\u00a0\u00bb hover_transition_speed_curve=\u00a0\u00bbease-in-out\u00a0\u00bb animation_direction_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb animation_direction_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb animation_direction_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dnxtiel_next_image_effect][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_3_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_3_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbContent Section 5″ module_id=\u00a0\u00bbwhytintaviva\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5%||||false|false\u00a0\u00bb da_popup_slug=\u00a0\u00bbwhytintaviva\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ custom_margin=\u00a0\u00bb||16px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Tinta Viva, un partenaire de choix<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbgt-heading\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Vous connaissez votre audience : moi aussi. Je vous offre deux combinaisons linguistiques ; fran\u00e7ais anglais, et espagnol anglais (avec toutes les variantes r\u00e9gionales) dans cinq domaines de sp\u00e9cialisation : le marketing, l\u2019immobilier, l\u2019urbanisme, le d\u00e9veloppement durable et les sciences sociales. J\u2019ai choisi d\u2019exercer ma pratique dans ces secteurs que je connais sur le bout des doigts ; ce sont des th\u00e8mes qui me tiennent \u00e0 c\u0153ur, et qui, \u00e0 mon sens, b\u00e9n\u00e9ficient \u00e0 tout le monde.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Compass1-2.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCompass1″ show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb65%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb40px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb40px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb2000ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbContent Section 5″ module_id=\u00a0\u00bbwhytintaviva\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb da_popup_slug=\u00a0\u00bbwhytintaviva\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ custom_margin=\u00a0\u00bb||16px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Tinta Viva, un partenaire de choix<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbgt-heading\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Vous connaissez votre audience : moi aussi. Je vous offre deux combinaisons linguistiques ; fran\u00e7ais anglais, et espagnol anglais (avec toutes les variantes r\u00e9gionales) dans cinq domaines de sp\u00e9cialisation : le marketing, l\u2019immobilier, l\u2019urbanisme, le d\u00e9veloppement durable et les sciences sociales. J\u2019ai choisi d\u2019exercer ma pratique dans ces secteurs que je connais sur le bout des doigts ; ce sont des th\u00e8mes qui me tiennent \u00e0 c\u0153ur, et qui, \u00e0 mon sens, b\u00e9n\u00e9ficient \u00e0 tout le monde.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Compass1-2.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCompass1″ show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb65%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb40px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb40px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb2000ms\u00a0\u00bb scroll_fade_enable=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbContent Section 15″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Direct-expertise_tiny.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbDirect-expertise_tiny\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb2000ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbgt-heading\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Certes, vous souhaitez vous faire remarquer ; mais dans le bon sens ! Je m\u2019appuie sur mes \u00e9tudes sup\u00e9rieures et sept ans d\u2019exp\u00e9rience dans mes secteurs de sp\u00e9cialisation pour m\u2019assurer que votre traduction est pr\u00eate \u00e0 la publication et coule naturellement dans son contexte. Nous travaillerons en collaboration pendant la dur\u00e9e du processus (je ne sous-traite jamais) et je resterai joignable \u00e0 tout moment par t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb scroll_fade_enable=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbgt-heading\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Certes, vous souhaitez vous faire remarquer ; mais dans le bon sens ! Je m\u2019appuie sur mes \u00e9tudes sup\u00e9rieures et sept ans d\u2019exp\u00e9rience dans mes secteurs de sp\u00e9cialisation pour m\u2019assurer que votre traduction est pr\u00eate \u00e0 la publication et coule naturellement dans son contexte. Nous travaillerons en collaboration pendant la dur\u00e9e du processus (je ne sous-traite jamais) et je resterai joignable \u00e0 tout moment par t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Direct-expertise_tiny.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbDirect-expertise_tiny\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb2000ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbContent Section 16″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbgt-heading\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ custom_padding=\u00a0\u00bb||9px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
L\u2019IA et la traduction automatique (TA) ont fait des avanc\u00e9es consid\u00e9rables et n\u2019arr\u00eatent pas de nous \u00e9tonner au quotidien. Mais pour une communication authentique, il faut comprendre ce que l\u2019on fait et dans quel but une action s\u2019inscrit. Il faut savoir faire preuve d\u2019empathie. Comment pr\u00e9tendre avoir v\u00e9ritablement de l\u2019impact sans se mettre \u00e0 la place de son audience ? Pour un texte pertinent, il est capital de prendre en compte le contexte et de savoir jouer des nuances tout en faisant preuve d\u2019imagination et de cr\u00e9ativit\u00e9. \u00c7a vaut le coup. Quelle que soit l\u2019\u00e9tape de mon travail, je n\u2019ai pas recours \u00e0 la traduction automatique. Vous h\u00e9sitez \u00e0 faire confiance \u00e0 une machine pour r\u00e9diger votre texte ? Pourquoi, alors, iriez-vous lui confier vos traductions ?<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb#ai\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbSur AI\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#74BEC1″ button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbPoppins|300|||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmin-height: 40px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bb#FFEDAD\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_border_width__hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_margin__hover=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb positioning__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb position_origin_a__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb position_origin_f__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb position_origin_r__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text__hover=\u00a0\u00bbSur AI\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tintavivatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Human-translation_tiny.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbHuman-translation_tiny\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb40%\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb540px\u00a0\u00bb max_height=\u00a0\u00bb540px\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb2000ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbContent Section 16″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ecf3f9″ min_height=\u00a0\u00bb100vh\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbgt-heading\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ header_text_color=\u00a0\u00bb#516091″ custom_padding=\u00a0\u00bb||9px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n